Tout d'abord l'ouvrage choisi est une collection réalisé et traduit par Lucy Crane et illustré par son mari, Walter Crane. Cette version était importante pour le cours car il y avait parfois des références aux illustrations. On pouvait se la procurer sur gutenberg.org mais la mise en page ne passant pas très bien sur ma liseuse, j''ai aussi utilisé ce lien : https://archive.org/stream/householdstories00grimrich#page/n0/mode/2up.




Je connaissais certaines de ces histoires (La belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge ou encore Cendrillon). Cela dit, ces version comportent des variantes plus ou moins importantes.




J'ai été frappée par plusieurs aspects de ces contes

- l'importance du chiffre trois (les actions ou personnages importants vont par trois)

- la dimension sexuelle assez marquée dans certains contes (à commencer par le premier conte, ce qui donne tout de suite le ton au recueil)

- l'influence de la religion. Certains textes sont imprégnés par la culture chrétienne et cela m'a étonné car les contes sont, à mes yeux, des récits païens, qui remontent à l'époque avant la christianisation mais, vu la date où ils ont été recueillis, la religion a fortement influencé certains récits.




Bref ça a été une lecture intéressante, divertissante mais parfois lassante car tout va par trois (il n'est pas rare que l'événement répété soit répété les trois fois de manière complète) et parce que les histoires en elles-mêmes sont répétitives (Ex : on trouve dans deux contes une jeune fille qui doit rester muette pour que ses frères, transformés en oiseaux par un sort, redeviennent humains et dont le silence attire la foudre de son mari).




Enfin, le cours Coursera (en plus d'être gratuit, seule la reconnaissance du niveau atteint est payante) est très complet et enrichit grandement la compréhension des contes (donc si vous avez moyen, n'hésitez pas à vous y inscrire).